Type de produits
Train & Hôtels
Durée
16 Jours/15 Nuits
Pays
Bostwana
 

Ce voyage épique en train, qui traverse l’Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe, la Zambie et la Tanzanie, est l’un des plus célèbres au monde. Le séjour commence au Cap et fait passer les passagers par le village historique de Matjiesfontein, la ville diamantaire de Kimberley et la capitale Pretoria pour de courtes excursions, suivies de deux nuits dans la réserve de Madikwe. Continuez à travers le Botswana jusqu’au Zimbabwe où les passagers passent la nuit à l’hôtel Victoria Falls. Après avoir traversé le puissant fleuve Zambèze, le train rejoint la ligne Tazara en Zambie et continue jusqu’aux chutes de Chisimba où les passagers profitent d’une promenade dans la brousse. Le train monte jusqu’à la frontière tanzanienne et descend ensuite dans la vallée du Grand Rift en négociant les tunnels, les virages et les viaducs de l’escarpement spectaculaire. En remontant, il traverse la réserve de gibier de Selous – la plus grande du continent et une vision de l’Afrique intemporelle – avant l’arrivée animée à Dar es Salaam le lendemain.

POINTS FORTS:

• Le Cap
• Visite de la région des vignobles du Cap
• Visite des chutes de Chishimba
• Dar es Salaam
• Traversée du pont ferroviaire de Kafue
• Traversée de la bordure du bassin du Kalahari
• Traversée du Karoo
• Visite du musée de la mine de diamants de Kimberley
• Traversée de la province du Limpopo
• Safari dans la réserve de gibier de Madikwe et nuitée.
• Traversée du Magaliesberg
• Promenade optionnelle à Makambako
• Visite de Matjiesfontein
• Excursion à Pretoria
• Trajet à travers la vallée du Rift
• Safari dans la réserve de gibier de Selous
• Parcours sur le chemin de fer de Tazara
• Traversée des montagnes d’Udzungwa
• Nuitée à l’hôtel Victoria Falls
• Chutes Victoria

Inclus

12 nuits d’hébergement dans les suites sélectionnées à bord du Rovos Rail
2 nuits d’hébergement à la Réserve de Madkiwe
1 nuit d’hébergement à Victoria Falls
Tous les repas (petit déjeuner, dîner et souper) – Sauf le dîner le jour 9 et 15
Tous breuvages à bord (à l’exception des vins mousseux internationaux)
Service aux chambres à bord
Blanchisserie limitée à bord
Excursions avec un guide qualifié anglophone (si applicable)
Historien et docteur à bord
Droits d’entrée selon l’itinéraire
Taxe gouvernementale

Exclus

Vols internationaux – Transferts de/à l’aéroport ou de/à l’hôtel – Excursions avant et après le circuit – Toutes les boissons hors du train – Dîner le jour 9 et 15 – Vins mousseux internationaux – Pourboires au personnel et aux guides – Dépenses personnelles – Visa si nécessaire – Assurance voyage

Informations Complémentaires

Remarque

• Les excursions peuvent être changées selon l’horaire réalisé. Les horaires sont approximatifs et ne peuvent être garantis.
• Repas à bord (excepté en cas d’ajustement) : Petit déjeuner 7 h -10 h – Dîner 13 h – Thé 16 h 30 – Souper 19 h 30.
• Veuillez procéder à l’enregistrement au minimum une heure avant le départ. Si vous souhaitez visiter le musée Rovos Rail ou faire une excursion à la gare Rovos Rail de Pretoria, nous vous suggérons d’arriver deux heures avant le départ. Si Pretoria est votre point d’arrivée, nous vous suggérons de retarder votre prise en charge afin que vous puissiez profiter de l’excursion du site.
• Les passeports sont exigés lors de l’enregistrement. Aucun bon d’échange n’est nécessaire. Les bagages seront étiquetés et placés dans votre suite à bord du train, où vous trouverez un programme complet de l’itinéraire.

1

JOUR 1 LE CAP

16 h 30 Enregistrement au salon Rovos Rail, 1 rue Adderley, Le Cap.
18 h Départ de la gare du Cap. Le train se dirige vers la vallée de la rivière Hex.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Souper

Hébergement : Suites sélectionnées - Rovos Rail pour 12 nuits

2

JOUR 2 MATJIESFONTEIN

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h. Débarquement à Matjiesfontein pour une promenade dans le village historique. Le musée sur le quai et une collection de voitures et de wagons historiques à droite de l’hôtel Lord Milner sont particulièrement intéressants.
10 h Le train traverse le Karoo, une vaste région semi-désertique qui était autrefois une énorme mer intérieure. Pendant des millions d’années, les matières volcaniques ont été broyées et déposées sous forme de limon sur le fond marin pour former ce que les géologues appellent le système Karoo.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

3

JOUR 3 KIMBERLEY

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h.
12 h 30 Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
Profitez de cette excursion pour visiter le musée de la mine de diamants de Kimberley et le « Big Hole ». Capitale du Cap Nord. Kimberley est très connue pour la découverte de diamants qui a conduit à sa création en 1871.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants en route vers Klerksdorp. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

4

JOUR 4 PRETORIA

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants.
8 h 30 Transfert (±60 min) à Pretoria pour un tour de ville suivi d’un dîner sur le quai de la gare de Rovos Rail. Visite à pied de la gare et des ateliers de fabrication des locomotives (si la météo le permet). Retour (±60 min) au train.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants en route vers Zeerust. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

5

JOUR 5 RÉSERVE DE MADIKWE

Veuillez préparer un petit sac pour la nuit pour le séjour à Madikwe. Des sacs de voyage ont été placés dans votre suite pour votre commodité. Voir ci-dessous pour les inclusions/exclusions. Installations de spa disponibles (à vos frais). Paiement en ZAR ou par carte de crédit uniquement. Les heures des repas et des activités sont confirmées à l’arrivée.

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h.
11 h Transfert (±90 min) vers un lodge à Madikwe pour un séjour de deux nuits. Le dîner est servi à l’arrivée.
Thé en après-midi et safari (environ 3 heures).
19 h Souper au lodge. Tenue vestimentaire : Formelle.

Madikwe est une réserve naturelle des Big 5, exempte de paludisme, située à la frontière du Botswana. Elle se situe dans une zone de transition entre la savane de la province du Nord-Ouest et le Kalahari Thornveld, avec d’énormes intrusions volcaniques, de vastes plaines ouvertes et l’environnement fluvial le long de la rivière Marico. La région abrite ainsi une incroyable diversité d’espèces issues des deux écosystèmes, une riche diversité de végétation et plus de 300 espèces d’oiseaux résidents ou migrateurs.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

Hébergement : Réserve de Madikwe pour 2 nuits

6

JOUR 6 RÉSERVE DE MADIKWE

Tôt le matin, safari (environ 3 heures).
7 h Le petit-déjeuner est servi au lodge jusqu’à 9 h 30.
12 h 30 Dîner au lodge.
Thé en après-midi et safari (environ 3 heures).
19 h Souper au lodge. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

7

JOUR 7 RÉSERVE DE MADIKWE (frontière : Kopfontein, Afrique du Sud / Tlokweng, Botswana)

Tôt le matin, safari (environ 3 heures).
7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 9 h 30. Veuillez- vous assurer que vos bagages sont prêts à être récupérés à 10h00 et procédez au départ.
10 h 30 Départ du lodge. Transfert vers le train à Gaborone au Botswana. Les formalités frontalières se dérouleront en cours de route et les voyageurs devront se présenter aux agents frontaliers (les bagages pourront être fouillés).
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants. Le train traverse le tropique du Capricorne et la limite orientale du bassin du Kalahari. Connu sous le nom de « Kgalagadi » au Botswana, le Kalahari (qui couvre une superficie de 900 000 km2 et comprend de nombreuses régions du Botswana, des parties de la Namibie et de l’Afrique du Sud) n’est pas un véritable désert car il connaît peu de précipitations, certaines zones recevant jusqu’à 250 mm. Le bassin environnant du Kalahari couvre plus de 2 500 000 km2 et s’étend jusqu’au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud, ainsi que dans certaines parties de l’Angola, de la Zambie et du Zimbabwe. C’est en partie un désert, en partie un plateau. Le seul fleuve permanent, l’Okavango, se jette dans le delta au nord-ouest, créant des zones humides riches en faune.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Veuillez-vous assurer que le responsable des trains ou l’adjoint administratif a votre passeport.

Chutes Victoria : C’est une bonne idée de vous familiariser avec la liste des activités disponibles : Visite des chutes Victoria ; vol en hélicoptère au-dessus des chutes; rafting en eaux vives ; saut à l’élastique ; tyrolienne ;
promenades parmi les animaux; golf, etc. Vous pouvez réserver ces excursions à l’hôtel OU au préalable auprès de l’historien de bord - aujourd’hui entre 16 h 30 et 18 h. Paiement en espèces accepté.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

8

JOUR 8 LIBRE À BORD

Les conférences se dérouleront tout au long du trajet, le matin et/ou l’après-midi, dans la voiture-salon. Veuillez consulter les fiches de conférences pour plus de détails. Chutes Victoria : Si vous avez décidé de réserver des activités auprès de l’historien de bord, à bord, veuillez-vous assurer de l’avoir fait avant le dîner. Paiement en espèces accepté.

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h. Les formalités frontalières ont lieu.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation. En passant par Gwaai et Dete, vous traversez l’une des plus longues lignes ferroviaires droites d’Afrique - 114 kilomètres - et longez la limite orientale du parc national de Hwange.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

9

JOUR 9 CHUTES VICTORIA

Veuillez préparer un petit sac de voyage pour le séjour à l’hôtel Victoria Falls. Voir ci-dessous pour les inclusions/exclusions. Les repas sont pris à l’hôtel Victoria Falls. Un bureau de change est disponible à l’hôtel (passeport non requis) ; il y a un centre d’affaires et le Wi-Fi est disponible dans tout l’hôtel. Si vous traversez la frontière zambienne pendant votre séjour, veuillez obtenir votre passeport auprès du responsable du train ou de l’adjoint administratif.

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h.
12 h Arrivée aux incomparables chutes Victoria. Débarquement avec un sac de voyage et marche jusqu’à l’hôtel. Discours de bienvenue sur la pelouse, suivi d’un dîner au Jungle Junction. Les bagages sont livrés aux chambres.
15 h 45 HIVER / 16 h 15 ÉTÉ Rendez-vous dans le foyer de l’hôtel avant le départ pour la croisière au coucher du soleil sur le Zambèze.
19 h 30 Souper au Livingstone Room de l’hôtel Victoria Falls. Tenue vestimentaire : Tenue décontractée (pas de vêtements de safari, de shorts, de sandales ou de souliers de sport).

Plongeant par-dessus le bord des chutes Victoria, c’est le plus grand volume d’eau tombante sur la terre. Le puissant fleuve Zambèze, le quatrième plus long fleuve d’Afrique, mesure environ 2 km de large au-dessus des chutes et descend de façon spectaculaire à travers un gouffre de 1,6 km de long et 108 m de profondeur, comprimant un énorme volume d’eau dans une gorge de 50 m de large. Le son peut être assourdissant, l’aspect magnifique et le souvenir indélébile. En automne, le brouillard est si épais qu’il rend difficile la prise de photos, tandis qu’au printemps, le débit saisonnier diminue considérablement, révélant de grandes plaques de basalte brun au bord.

Repas : Petit déjeuner, Souper

Hébergement : Chutes Victoria pour 1 nuit

10

JOUR 10 CHUTES VICTORIA (frontière: chutes Victoria, Zimbabwe / Livingstone, Zambie)

L’heure de départ est normalement fixée à 10 h (à confirmer). Si vous avez organisé des activités le matin, veuillez-vous assurer que vous avez bien quitté l’hôtel. La consigne des bagages à la réception est gratuite jusqu’au départ de l’après-midi. Veuillez appeler la réception qui enverra un porteur pour récupérer vos bagages.

6 h 30 Le petit-déjeuner est servi au restaurant Jungle Junction jusqu’à 10 h. Journée libre aux chutes Victoria.
13 h Dîner au Jungle Junction.
15 h Rendez-vous sur le quai de la gare pour le départ vers la Zambie.
16 h Traversée du pont des chutes Victoria. Thé au salon et dans les voitures d’observation. Les formalités frontalières ont lieu.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Veuillez-vous assurer que le responsable des trains ou l’adjoint administratif a votre passeport.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

11

JOUR 11 LIBRE À BORD

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h. Après le petit-déjeuner, le train traverse le pont ferroviaire de Kafue, une poutre en treillis d’acier de 477 mètres de long, composée de 13 travées de 33 mètres chacune, soutenues par des piliers en béton.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants. Le train traverse la capitale de la Zambie, Lusaka.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants en route vers Kapiri Mposhi. Tenue vestimentaire : Thème « Afrique » ou tenue décontractée.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

12

JOUR 12 LIBRE À BORD

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h. Le train emprunte la ligne ferroviaire de TAZARA, un tour de force technique et l’un des secrets les mieux gardés d’Afrique puisqu’il traverse un territoire isolé.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants en route vers Kasama. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

13

JOUR 13 CHUTES CHISIMBA (frontière: Nakonde, Zambia / Tunduma, Tanzanie)

5 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’au départ.
8 h Profitez d’une visite aux chutes de Chisimba, où vous pourrez descendre jusqu’aux rochers au pied des chutes ou les admirer depuis différents points de vue.
11 h 30 Le train monte jusqu’à la frontière, presque à mi-chemin entre les deux grands lacs de la vallée du Grand Rift en Afrique.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation. Les formalités frontalières ont lieu.
19 h 30 Le souper est servi. Le train traverse des forêts de baobabs et descend la vallée du Rift africain en direction de Mbeya. Tenue vestimentaire: Formelle.

VEUILLEZ AVANCER VOS MONTRES D’UNE HEURE AVANT DE VOUS RETIRER POUR LA SOIRÉE.

Les chutes de Chisimba se composent de trois cascades nommées Mutumuna, Kaela et Chishimba (Chisimba), séparées par une distance de 300 mètres le long de la rivière Luombe. Selon la tradition Bemba, l’esprit de la nature « Chishimba » vit dans une grotte derrière la cascade, donc les comportements inappropriés (y compris les bagarres, les insultes et l’arrogance) ne sont pas autorisés dans cette zone. Bien que le peuple Bemba soit arrivé ici au 17e siècle, ils n’étaient pas les premiers, car les terres autour des chutes sont parsemées de traces d’activités de l’âge du fer, notamment des fours, des tuyaux de fabrication d’acier et des gisements de minerai de fer.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

14

JOUR 14 MAKAMBAKO (optionnel)

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h.
9 h Arrivée à Makambako et promenade dans la ville (selon le temps disponible).
11 h Le train se dirige vers les montagnes d’Udzungwa, dans la jungle, et négocie les spectaculaires virages, viaducs et tunnels de l’escarpement.
13 h Le dîner est servi dans les voitures-restaurants.
16 h 30 Thé au salon et dans les voitures d’observation.
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants. Tenue vestimentaire : Formelle.

Repas : Petit déjeuner, Dîner, Souper

15

JOUR 15 RESERVE DE SELOUS

7 h Un petit déjeuner continental est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 8 h 30. Le train descend dans les hauts plateaux et traverse les zones fertiles de Tanzanie en direction de Selous.
10 h 30 Le brunch est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 11 h 45.
12 h Visite de la réserve de gibier de Selous, la plus grande d’Afrique avec ses 55 000 km2 (selon le temps disponible).
18 h Retour au train
19 h 30 Le souper est servi dans les voitures-restaurants en route vers Gwata. Tenue vestimentaire : Thème « 1920 » ou tenue décontractée.

Repas : Petit déjeuner, Souper

16

JOUR 16 DAR ES SALAAM

Veuillez-vous assurer que vos bagages sont prêts à être récupérés 15 minutes avant votre arrivée et que vous avez votre passeport.

7 h Le petit-déjeuner est servi dans les voitures-restaurants jusqu’à 10 h. Voyage vers l’est en direction de la côte.
11 h Arrivée à la fin du voyage à la gare de Tazara à Dar es Salaam, Tanzanie. (PD)

L’itinéraire ci-dessus est également disponible en sens inverse (de Dar es Salaam au Cap).

Repas : Petit déjeuner

ROVOS RAIL

Chaque train est composé de wagons-lits, de voitures-restaurants (±42 places), d’une voiture-salon (±26 places), d’une petite boutique de souvenirs, d’un fumoir (±11 places) et d’une voiture d’observation (±32 places) avec balcon à air ouvert. Pour conserver l’esprit d’une époque révolue, il n’y a ni radio ni télévision à bord. Les trois types de suites disponibles – Pullman (7m2), de luxe (10m2) et royale (16m2) – offrent aux passagers intimité et confort avec des lits doubles ou jumeaux et des équipements et installations du plus haut niveau. Toutes disposent d’une salle de bains attenante avec douche, toilette, lavabo et baignoire (Royal seulement), d’un service pour le thé, d’un coffre-fort, d’un air climatisé, de literie et de commodités et sont entretenues tous les jours. Il y a suffisamment de rangements et de petites armoires avec des cintres et des étagères.

Les voitures-restaurants sont composées de deux et quatre places où les passagers mangent ensemble ou individuellement. Les voitures-salons et les voitures d’observation, avec leurs grandes baies vitrées, leurs canapés et leurs cabines, constituent des lieux de rencontre privilégiés ou des coins tranquilles où l’on peut passer la journée.

Les journées à bord sont décontractées, tandis que les soirées sont plus formelles. Sur les longs trajets, vous pouvez profiter de soirées thématiques au cours desquelles les passagers peuvent s’habiller en conséquence ou opter pour une tenue décontractée. Une équipe de chefs enthousiastes est responsable de la supervision de la tâche très importante qui consiste à s’assurer que tous les besoins des passagers sont satisfaits. L’accent est mis sur les ingrédients locaux frais et les plats traditionnels sont une spécialité. Les repas sont servis en un seul service dans les voitures-restaurants et sont accompagnés d’une sélection de vins sud-africains raffinés. Le menu du bar est très complet, mais les boissons spéciales, comme le champagne français, doivent être demandées à l’avance. Petit déjeuner : 7 h – 10 h – Dîner : 13 h – Thé : 16 h 30 – Souper formel : 19 h 30. Le service au bar est de 7 h à ± 1 h. Tous les repas sont servis à ces heures, sauf indication contraire dans les itinéraires.

SUITES PULLMAN

Les Pullman, utilisés pour les trajets courts, accueillent un ou deux passagers et disposent d’une salle de bains attenante avec douche, toilette et lavabo. Pendant la journée, les suites disposent d’un confortable canapé convertible en lit double ou en lits jumeaux (côte à côte ou couchette supérieure et inférieure) pour la soirée. Un hôte/une hôtesse est disponible à tout moment et assure le service quotidien des suites. Veuillez noter dans l’animation que nous indiquons un frigo-bar, cependant, ceux-ci ont été retirés des Pullmans.

SUITES DE LUXE

Les suites de luxe accueillent un ou deux passagers dans des lits doubles ou jumeaux et disposent de leur propre salon et d’une salle de bains attenante avec douche, toilette et lavabo. Un hôte/une hôtesse est disponible à tout moment et assure le service quotidien des suites. Le frigo-bar est rempli des boissons à bord choisies par les passagers.

SUITES ROYALES

Les suites royales font chacune la moitié d’un wagon et disposent d’un salon privé et d’une salle de bains privée avec baignoire victorienne, douche séparée, toilette et lavabo. Ils accueillent un ou deux passagers dans des lits doubles ou jumeaux. Un hôte/une hôtesse est disponible à tout moment et assure le service quotidien des suites. Un frigo-bar est rempli des boissons à bord choisies par les passagers.

Dates de départ 2025 – LE CAP À DAR ES SALAAM
4 juillet
23 septembre
Dates de départ 2025 – DAR ES SALAAM AU CAP
28 janvier
11 octobre

Tarifs en $CA, par personne à partir de

Forfait train
Départs 2025DoubleSimple
 
Suites Pullman2322933549
Suites de luxe3079944169
Suites royales40359Non disponible

** Les prix figurant dans ce document sont donnés à titre indicatif ; ils ont été publiés au moment de la mise sous presse, pour l’année en cours. Veuillez noter qu’en raison des taux de change et des promotions temporaires, ils peuvent augmenter ou diminuer à tout moment. Contactez votre agent de voyages pour connaître le prix et la promotion du moment. Les prix incluent la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages du Québec.

*** VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT NOS MODALITÉS ET CONDITIONS. ***

Dar Es Salaam – Itinéraire détaillé
Dar Es Salaam – Itinéraire détaillé